apog epekto pandurog sa shanghai