pinagsama pandurog mula sa australia al russian