ang pangalawang pandurog sa timog africa effect