puting luad na luwad na nai-download ng europa ng pagdurog makina na