data teknikal na li pandurog